“Upon reviewing Edith’s membership application portfolio, I was impressed with the quality of her translation samples and her clear and natural writing style in Dutch. At the Dutch Association of Freelance Professional Translators VZV, we are very happy to welcome Edith as a full member.”
Marjolein Verhulsdonck-Roest, Freelance Medical Translator

“Cooperation with Edith is very smooth, she is very flexible, responding quickly to additional requirements. She asks clever questions regarding the source text (medical devices) and she even helped to discover some inconsistencies, so she contributed to improvement of our documentation. Demands on the quality of translation in the medical devices industry are high and I have no doubts about entrusting Edith with this task. I can highly recommend her services.”
Jana Černá, Regulatory Affairs Specialist at ELLA-CS

“Edith worked with Megapesca Lda. providing English-Dutch translation of several technical manuals concerning food safety of fishery products. Her work was of a very high professional standard. She delivered her services on time and on budget, and I was very impressed by her rigorous and focused management of the process. She is flexible and friendly to work with, and I would use her services again without hesitation.”
Ian Goulding, Managing Director at Megapesca Lda.

“I like working together with Edith a lot. She works quickly and meticulously, and the quality of her work is of a very high level. Also, she can switch very quickly with regard to content, which enables her to think along with us. Her large sense of humour has also contributed to our pleasant and professional cooperation.”
Henneke Aal, Conscious Discipline Coach

(More references are available on LinkedIn and ProZ).

Do you like what you see? Complete the contact form for an offer, without commitment.